<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <channel>
    <title>Notícias · Martín Zaramán</title>
    <link>https://martinzaraman.com/pt/</link>
    <description>Notícias do projeto Hiel · Sips of Gall</description>
    <language>pt</language>
    <lastBuildDate>Thu, 20 Aug 2026 14:52:51 +0000</lastBuildDate>
    <atom:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://martinzaraman.com/rss.xml" />
    <atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://martinzaraman.com/rss-en.xml" />
    <atom:link rel="alternate" hreflang="is" href="https://martinzaraman.com/rss-is.xml" />
    <atom:link rel="alternate" hreflang="ca" href="https://martinzaraman.com/rss-ca.xml" />
    <atom:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://martinzaraman.com/rss-pt.xml" />
    <atom:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://martinzaraman.com/rss-it.xml" />
    <atom:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://martinzaraman.com/rss-fr.xml" />

    <item>
      <title>Hi ha dies tristos — single em catalão</title>
      <link>https://martinzaraman.com/share/noticia-hi-ha-dies-tristos</link>
      <guid isPermaLink="false">hiel-news-pt-2026-08-10-hi-ha-dies-tristos-single-em-catalão</guid>
      <pubDate>Mon, 10 Aug 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description><![CDATA[
        Hi ha dies tristos já está em streaming: versão em catalão de Hay días tristes (Vol. I · Desgarro y Melancolía ), gravada em Reykjavík sob o selo Ecos Boreales . Poesia cantada em catalão; o material visual é um reel ambiente filmado em Sitges.
      ]]></description>
    </item>

    <item>
      <title>200.000 visualizações · Instagram e YouTube</title>
      <link>https://martinzaraman.com/share/noticia-200k-vistas</link>
      <guid isPermaLink="false">hiel-news-pt-2026-08-07-200-000-visualizações-instagram-e-youtube</guid>
      <pubDate>Fri, 07 Aug 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description><![CDATA[
        A soma de visualizações de Martín Zaramán no Instagram e no YouTube ultrapassa as 200.000 . Há também mais de 5.000 de audiência (seguidores no Instagram e subscritores no YouTube) e quase 7.000 likes em ambas. Não é um ranking: é o eco dos poemas, dos vídeos e de quem os viu — desde Reykjavík, com Hiel e Ecos Boreales . Obrigado. No Instagram, um sorteio simples ligado a este marco.
      ]]></description>
    </item>

    <item>
      <title>Boutique aberta</title>
      <link>https://martinzaraman.com/share/noticia-boutique-pago-tarjeta</link>
      <guid isPermaLink="false">hiel-news-pt-2026-08-07-boutique-aberta</guid>
      <pubDate>Fri, 07 Aug 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description><![CDATA[
        A boutique de Martín Zaramán já está aberta. Peças com a identidade do livro — entre elas a t-shirt Are you OK? e o termo — impressão sob demanda.
      ]]></description>
    </item>

    <item>
      <title>Entrevista no HOY Extremadura</title>
      <link>https://martinzaraman.com/share/noticia-hoy-extremadura</link>
      <guid isPermaLink="false">hiel-news-pt-2026-08-03-entrevista-no-hoy-extremadura</guid>
      <pubDate>Mon, 03 Aug 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description><![CDATA[
        HOY (Extremadura) publica a 3 de agosto a entrevista «Un poeta extremeño en Islandia: Echo de menos Extremadura, no como postal, sino como ancla» (Adrián Blanco Congil), sobre Martín Zaramán — de Don Benito a Reykjavík —, o poemário bilingue Hiel · Sips of Gall e o álbum Desgarro y Melancolía (Vol. I) com Ecos Boreales .
      ]]></description>
    </item>

    <item>
      <title>Entrevista na Grada</title>
      <link>https://martinzaraman.com/share/noticia-grada</link>
      <guid isPermaLink="false">hiel-news-pt-2026-07-27-entrevista-na-grada</guid>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description><![CDATA[
        Grada — magazine mensal gratuito estremenhense desde 2007 («a revista dos outros conteúdos»), com distribuição também no Alentejo português e foco em cultura, lazer e inclusão social — publica a 27 de julho uma entrevista com Martín Zaramán sobre o poemário bilingue Hiel · Sips of Gall e a sua adaptação musical em quatro volumes com Ecos Boreales , de Don Benito a Reykjavík.
      ]]></description>
    </item>

    <item>
      <title>Entrevista na Canal Extremadura Radio</title>
      <link>https://martinzaraman.com/share/noticia-canal-extremadura-radio</link>
      <guid isPermaLink="false">hiel-news-pt-2026-07-24-entrevista-na-canal-extremadura-radio</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Jul 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description><![CDATA[
        No dia 24 de julho , Martín Zaramán participou em direto em El sol sale por el oeste ( Canal Extremadura Radio ). Fala do poemário bilingue Hiel · Sips of Gall , do álbum Desgarro y Melancolía (Vol. I) e da sua vida entre Extremadura e Islândia. A entrevista começa por volta do minuto 9:50 .
      ]]></description>
    </item>

    <item>
      <title>Solidão — videoclip oficial</title>
      <link>https://martinzaraman.com/share/noticia-solidao-videoclip</link>
      <guid isPermaLink="false">hiel-news-pt-2026-07-21-solidão-videoclip-oficial</guid>
      <pubDate>Tue, 21 Jul 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description><![CDATA[
        O videoclip oficial de Solidão já está no YouTube — single em português e fado a partir do poema Soledad (Vol. I · Desgarro y Melancolía ). Saudade, orla e maré — da coletânea Hiel · Sips of Gall , selo Ecos Boreales .
      ]]></description>
    </item>

    <item>
      <title>Solidão — fado (single)</title>
      <link>https://martinzaraman.com/share/noticia-solidao-fado</link>
      <guid isPermaLink="false">hiel-news-pt-2026-07-21-solidão-fado-single</guid>
      <pubDate>Tue, 21 Jul 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description><![CDATA[
        Solidão já está em streaming: versão em português e fado do poema Soledad (Vol. I · Desgarro y Melancolía ). Um single sob o selo Ecos Boreales — saudade, orla e guitarra íntima.
      ]]></description>
    </item>

    <item>
      <title>Martín Zaramán já está no Instagram</title>
      <link>https://martinzaraman.com/share/noticia-instagram</link>
      <guid isPermaLink="false">hiel-news-pt-2026-07-15-martín-zaramán-já-está-no-instagram</guid>
      <pubDate>Wed, 15 Jul 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description><![CDATA[
        Segue o projeto Hiel no Instagram: o poemário, a música de Ecos Boreales e o processo criativo. Encontra-nos em @martinzaraman .
      ]]></description>
    </item>

    <item>
      <title>A Embaixada de Espanha na Islândia</title>
      <link>https://martinzaraman.com/share/noticia-embajada-espana</link>
      <guid isPermaLink="false">hiel-news-pt-2026-07-15-a-embaixada-de-espanha-na-islândia</guid>
      <pubDate>Wed, 15 Jul 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description><![CDATA[
        A Embaixada de Espanha na Islândia publica no Facebook uma publicação a destacar o projeto de Martín Zaramán: o poemário bilingue Hiel · Sips of Gall e o álbum Desgarro y Melancolía (Vol. I) , como exemplo da contribuição da comunidade espanhola para a cena cultural islandesa.
      ]]></description>
    </item>

    <item>
      <title>Crítica em Irredimibles</title>
      <link>https://martinzaraman.com/share/noticia-irredimibles</link>
      <guid isPermaLink="false">hiel-news-pt-2026-07-14-crítica-em-irredimibles</guid>
      <pubDate>Tue, 14 Jul 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description><![CDATA[
        A revista cultural Irredimibles publica uma crítica do poemário bilingue Hiel · Sips of Gall e do projeto musical Ecos Boreales de Martín Zaramán, com dois poemas e dois excertos musicais.
      ]]></description>
    </item>

    <item>
      <title>Artigo no Diario de León</title>
      <link>https://martinzaraman.com/share/noticia-diariodeleon</link>
      <guid isPermaLink="false">hiel-news-pt-2026-07-13-artigo-no-diario-de-león</guid>
      <pubDate>Mon, 13 Jul 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description><![CDATA[
        O Diario de León dedica a contracapa de 13 de julho ao artigo «León en tres idiomas» (Ismael G. Manjón), sobre o poemário bilingue Hiel · Sips of Gall e o álbum Desgarro y Melancolía (Vol. I) de Martín Zaramán, publicados a partir de Reykjavík com ligação à província de Leão.
      ]]></description>
    </item>

    <item>
      <title>Allí estaré — videoclip oficial</title>
      <link>https://martinzaraman.com/share/noticia-alli-estare-videoclip</link>
      <guid isPermaLink="false">hiel-news-pt-2026-07-13-allí-estaré-videoclip-oficial</guid>
      <pubDate>Mon, 13 Jul 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description><![CDATA[
        O videoclip oficial de Allí estaré já está no YouTube — nona faixa de Desgarro y Melancolía (Volume I) . Uma vigília silenciosa durante uma noite inteira — vela, chuva, alvorecer frio. Da coletânea Hiel · Sips of Gall , selo Ecos Boreales .
      ]]></description>
    </item>

    <item>
      <title>Entrevista na RÚV English Radio</title>
      <link>https://martinzaraman.com/share/noticia-ruv-english-radio</link>
      <guid isPermaLink="false">hiel-news-pt-2026-07-06-entrevista-na-rúv-english-radio</guid>
      <pubDate>Mon, 06 Jul 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description><![CDATA[
        A emissora pública islandesa RÚV English Radio publica hoje uma entrevista de cerca de 27 minutos com Martín Zaramán. Com Darren, repassa a sua chegada à Islândia desde Espanha em 2005, como o país alimenta a sua obra, a coletânea bilingue Hiel · Sips of Gall e o álbum Desgarro y Melancolía (Volume I) , sob o selo Ecos Boreales .
      ]]></description>
    </item>

    <item>
      <title>Hiel: Refugios de Esperanza (Volume II)</title>
      <link>https://martinzaraman.com/share/noticia-refugios-vol2</link>
      <guid isPermaLink="false">hiel-news-pt-2026-07-02-hiel-refugios-de-esperanza-volume-ii</guid>
      <pubDate>Thu, 02 Jul 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description><![CDATA[
        O segundo volume musical de Hiel já tem rosto. Refugios de Esperanza (Volume II) continua o arco de Desgarro y Melancolía : passa do desejo e da memória para um encerramento mais luminoso, com guitarras mais claras e um pulso mais quente. A capa estreia um tom azul-neblina, irmão do creme do primeiro volume. Em breve nas plataformas digitais, sob o selo Ecos Boreales .
      ]]></description>
    </item>

    <item>
      <title>Hiel: Desgarro y Melancolía (Volume I)</title>
      <link>https://martinzaraman.com/share/noticia-desgarro-vol1</link>
      <guid isPermaLink="false">hiel-news-pt-2026-06-22-hiel-desgarro-y-melancolía-volume-i</guid>
      <pubDate>Mon, 22 Jun 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description><![CDATA[
        O primeiro volume musical de Hiel já está em streaming. Desgarro y Melancolía (12 faixas, ~26 min) saiu a 29 de junho de 2026 nas plataformas digitais, sob o selo Ecos Boreales . Percorre o impacto inicial da ferida — traição, ciúmes, solidão e luto — com voz próxima, guitarra crua e pulso andaluz.
      ]]></description>
    </item>

    <item>
      <title>Hiel · Sips of Gall (livro)</title>
      <link>https://martinzaraman.com/share/noticia-hiel-libro</link>
      <guid isPermaLink="false">hiel-news-pt-2026-06-16-hiel-sips-of-gall-livro</guid>
      <pubDate>Tue, 16 Jun 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description><![CDATA[
        O livro de poesia bilingue Hiel · Sips of Gall de Martín Zaramán foi oficialmente publicado a 16 de junho de 2026. Esta edição abre o universo poético do projeto e serve de base narrativa para as adaptações musicais em espanhol e inglês.
      ]]></description>
    </item>
  </channel>
</rss>
