<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <channel>
    <title>Actualités · Martín Zaramán</title>
    <link>https://martinzaraman.com/fr/</link>
    <description>Actualités du projet Hiel · Sips of Gall</description>
    <language>fr</language>
    <lastBuildDate>Thu, 20 Aug 2026 14:52:51 +0000</lastBuildDate>
    <atom:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://martinzaraman.com/rss.xml" />
    <atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://martinzaraman.com/rss-en.xml" />
    <atom:link rel="alternate" hreflang="is" href="https://martinzaraman.com/rss-is.xml" />
    <atom:link rel="alternate" hreflang="ca" href="https://martinzaraman.com/rss-ca.xml" />
    <atom:link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://martinzaraman.com/rss-pt.xml" />
    <atom:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://martinzaraman.com/rss-it.xml" />
    <atom:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://martinzaraman.com/rss-fr.xml" />

    <item>
      <title>Hi ha dies tristos — single en catalan</title>
      <link>https://martinzaraman.com/share/noticia-hi-ha-dies-tristos</link>
      <guid isPermaLink="false">hiel-news-fr-2026-08-10-hi-ha-dies-tristos-single-en-catalan</guid>
      <pubDate>Mon, 10 Aug 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description><![CDATA[
        Hi ha dies tristos est disponible : version en catalan de Hay días tristes (Vol. I · Desgarro y Melancolía ), enregistrée à Reykjavík sous le label Ecos Boreales . Poésie chantée en catalan ; le visuel est un reel d’ambiance tourné à Sitges.
      ]]></description>
    </item>

    <item>
      <title>200 000 vues · Instagram et YouTube</title>
      <link>https://martinzaraman.com/share/noticia-200k-vistas</link>
      <guid isPermaLink="false">hiel-news-fr-2026-08-07-200000-vues-instagram-et-youtube</guid>
      <pubDate>Fri, 07 Aug 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description><![CDATA[
        La somme des vues de Martín Zaramán sur Instagram et YouTube dépasse les 200 000 . Il y a aussi plus de 5 000 d’audience (abonnés Instagram et YouTube) et près de 7 000 likes sur les deux. Ce n’est pas un classement : c’est l’écho des poèmes, des vidéos et de ceux qui les ont regardés — depuis Reykjavík, avec Hiel et Ecos Boreales . Merci. Sur Instagram, un tirage simple pour ce jalon.
      ]]></description>
    </item>

    <item>
      <title>Boutique ouverte</title>
      <link>https://martinzaraman.com/share/noticia-boutique-pago-tarjeta</link>
      <guid isPermaLink="false">hiel-news-fr-2026-08-07-boutique-ouverte</guid>
      <pubDate>Fri, 07 Aug 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description><![CDATA[
        La boutique de Martín Zaramán est ouverte. Des pièces portant l’identité du livre — dont le t-shirt Are you OK? et le mug isotherme — impression à la demande.
      ]]></description>
    </item>

    <item>
      <title>Interview dans HOY Extremadura</title>
      <link>https://martinzaraman.com/share/noticia-hoy-extremadura</link>
      <guid isPermaLink="false">hiel-news-fr-2026-08-03-interview-dans-hoy-extremadura</guid>
      <pubDate>Mon, 03 Aug 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description><![CDATA[
        HOY (Estrémadure) publie le 3 août l'interview « Un poeta extremeño en Islandia: Echo de menos Extremadura, no como postal, sino como ancla » (Adrián Blanco Congil), sur Martín Zaramán — de Don Benito à Reykjavík —, le recueil bilingue Hiel · Sips of Gall et l'album Desgarro y Melancolía (Vol. I) chez Ecos Boreales .
      ]]></description>
    </item>

    <item>
      <title>Interview dans Grada</title>
      <link>https://martinzaraman.com/share/noticia-grada</link>
      <guid isPermaLink="false">hiel-news-fr-2026-07-27-interview-dans-grada</guid>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description><![CDATA[
        Grada — magazine mensuel gratuit d'Estrémadure depuis 2007 (« la revue des autres contenus »), également diffusé dans l'Alentejo portugais et axé sur la culture, les loisirs et l'inclusion sociale — publie le 27 juillet une interview de Martín Zaramán sur le recueil bilingue Hiel · Sips of Gall et son adaptation musicale en quatre volumes chez Ecos Boreales , de Don Benito à Reykjavík.
      ]]></description>
    </item>

    <item>
      <title>Interview sur Canal Extremadura Radio</title>
      <link>https://martinzaraman.com/share/noticia-canal-extremadura-radio</link>
      <guid isPermaLink="false">hiel-news-fr-2026-07-24-interview-sur-canal-extremadura-radio</guid>
      <pubDate>Fri, 24 Jul 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description><![CDATA[
        Le 24 juillet , Martín Zaramán est intervenu en direct dans El sol sale por el oeste ( Canal Extremadura Radio ). Il parle du recueil bilingue Hiel · Sips of Gall , de l'album Desgarro y Melancolía (Vol. I) et de sa vie entre Extrémadure et Islande. L'interview commence vers 9:50 .
      ]]></description>
    </item>

    <item>
      <title>Solidão — clip officiel</title>
      <link>https://martinzaraman.com/share/noticia-solidao-videoclip</link>
      <guid isPermaLink="false">hiel-news-fr-2026-07-21-solidão-clip-officiel</guid>
      <pubDate>Tue, 21 Jul 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description><![CDATA[
        Le clip officiel de Solidão est maintenant sur YouTube — single en portugais et fado d'après le poème Soledad (Vol. I · Desgarro y Melancolía ). Saudade, rivage et marée — du recueil Hiel · Sips of Gall , label Ecos Boreales .
      ]]></description>
    </item>

    <item>
      <title>Solidão — fado (single)</title>
      <link>https://martinzaraman.com/share/noticia-solidao-fado</link>
      <guid isPermaLink="false">hiel-news-fr-2026-07-21-solidão-fado-single</guid>
      <pubDate>Tue, 21 Jul 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description><![CDATA[
        Solidão est disponible : version en portugais et fado du poème Soledad (Vol. I · Desgarro y Melancolía ). Un single sur le label Ecos Boreales — saudade, rivage et guitare intime.
      ]]></description>
    </item>

    <item>
      <title>Martín Zaramán est maintenant sur Instagram</title>
      <link>https://martinzaraman.com/share/noticia-instagram</link>
      <guid isPermaLink="false">hiel-news-fr-2026-07-15-martín-zaramán-est-maintenant-sur-instagram</guid>
      <pubDate>Wed, 15 Jul 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description><![CDATA[
        Suis le projet Hiel sur Instagram : le recueil, la musique de Ecos Boreales et le processus créatif. Retrouve-nous à @martinzaraman .
      ]]></description>
    </item>

    <item>
      <title>L&#x27;Ambassade d&#x27;Espagne en Islande</title>
      <link>https://martinzaraman.com/share/noticia-embajada-espana</link>
      <guid isPermaLink="false">hiel-news-fr-2026-07-15-lambassade-despagne-en-islande</guid>
      <pubDate>Wed, 15 Jul 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description><![CDATA[
        L' Ambassade d'Espagne en Islande publie sur Facebook un post mettant en avant le projet de Martín Zaramán : le recueil bilingue Hiel · Sips of Gall et l'album Desgarro y Melancolía (Vol. I) , comme exemple de la contribution de la communauté espagnole à la scène culturelle islandaise.
      ]]></description>
    </item>

    <item>
      <title>Critique sur Irredimibles</title>
      <link>https://martinzaraman.com/share/noticia-irredimibles</link>
      <guid isPermaLink="false">hiel-news-fr-2026-07-14-critique-sur-irredimibles</guid>
      <pubDate>Tue, 14 Jul 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description><![CDATA[
        La revue culturelle Irredimibles publie une critique du recueil bilingue Hiel · Sips of Gall et du projet musical Ecos Boreales de Martín Zaramán, avec deux poèmes et deux extraits musicaux.
      ]]></description>
    </item>

    <item>
      <title>Article dans le Diario de León</title>
      <link>https://martinzaraman.com/share/noticia-diariodeleon</link>
      <guid isPermaLink="false">hiel-news-fr-2026-07-13-article-dans-le-diario-de-león</guid>
      <pubDate>Mon, 13 Jul 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description><![CDATA[
        Le Diario de León consacre sa dernière de couverture du 13 juillet à l'article « León en tres idiomas » (Ismael G. Manjón), sur le recueil bilingue Hiel · Sips of Gall et l'album Desgarro y Melancolía (Vol. I) de Martín Zaramán, publiés depuis Reykjavík avec un lien à la province de León.
      ]]></description>
    </item>

    <item>
      <title>Allí estaré — clip officiel</title>
      <link>https://martinzaraman.com/share/noticia-alli-estare-videoclip</link>
      <guid isPermaLink="false">hiel-news-fr-2026-07-13-allí-estaré-clip-officiel</guid>
      <pubDate>Mon, 13 Jul 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description><![CDATA[
        Le clip officiel de Allí estaré est maintenant sur YouTube — neuvième piste de Desgarro y Melancolía (Volume I) . Une veillée silencieuse toute une nuit — bougie, pluie, aube froide. Du recueil Hiel · Sips of Gall , label Ecos Boreales .
      ]]></description>
    </item>

    <item>
      <title>Interview sur RÚV English Radio</title>
      <link>https://martinzaraman.com/share/noticia-ruv-english-radio</link>
      <guid isPermaLink="false">hiel-news-fr-2026-07-06-interview-sur-rúv-english-radio</guid>
      <pubDate>Mon, 06 Jul 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description><![CDATA[
        La radio publique islandaise RÚV English Radio publie aujourd'hui une interview d'environ 27 minutes avec Martín Zaramán. Avec Darren, il revient sur son arrivée en Islande depuis l'Espagne en 2005, comment le pays nourrit son œuvre, le recueil bilingue Hiel · Sips of Gall et l'album Desgarro y Melancolía (Volume I) , sur le label Ecos Boreales .
      ]]></description>
    </item>

    <item>
      <title>Hiel: Refugios de Esperanza (Volume II)</title>
      <link>https://martinzaraman.com/share/noticia-refugios-vol2</link>
      <guid isPermaLink="false">hiel-news-fr-2026-07-02-hiel-refugios-de-esperanza-volume-ii</guid>
      <pubDate>Thu, 02 Jul 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description><![CDATA[
        Le deuxième volume musical de Hiel a maintenant un visage. Refugios de Esperanza (Volume II) poursuit l'arc de Desgarro y Melancolía : du désir et de la mémoire vers une clôture plus lumineuse, avec des guitares plus claires et une pulsation plus chaude. Sa couverture dévoile un bleu brume, sœur du crème du premier volume. Bientôt sur les plateformes numériques, sur le label Ecos Boreales .
      ]]></description>
    </item>

    <item>
      <title>Hiel: Desgarro y Melancolía (Volume I)</title>
      <link>https://martinzaraman.com/share/noticia-desgarro-vol1</link>
      <guid isPermaLink="false">hiel-news-fr-2026-06-22-hiel-desgarro-y-melancolía-volume-i</guid>
      <pubDate>Mon, 22 Jun 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description><![CDATA[
        Le premier volume musical de Hiel est maintenant en streaming. Desgarro y Melancolía (12 pistes, ~26 min) est sorti le 29 juin 2026 sur les plateformes numériques, sur le label Ecos Boreales . Il parcourt le premier choc de la blessure — trahison, jalousie, solitude et deuil — avec une voix proche, une guitare crue et une pulsation andalouse.
      ]]></description>
    </item>

    <item>
      <title>Hiel · Sips of Gall (livre)</title>
      <link>https://martinzaraman.com/share/noticia-hiel-libro</link>
      <guid isPermaLink="false">hiel-news-fr-2026-06-16-hiel-sips-of-gall-livre</guid>
      <pubDate>Tue, 16 Jun 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <description><![CDATA[
        Le recueil de poésie bilingue Hiel · Sips of Gall de Martín Zaramán a été officiellement publié le 16 juin 2026. Cette édition ouvre l'univers poétique du projet et sert de fondement narratif aux adaptations musicales en espagnol et en anglais.
      ]]></description>
    </item>
  </channel>
</rss>
